Konwersacje 2 Wielka podróż przez wiele granic, języków i kultur

Konwersacje 2 Wielka podróż przez wiele granic, języków i kultur

Galeria MBWA, Galeria w Ratuszu, Leszno

Wernisaż: 20.10.2023, godz. 18.00

Wystawa czynna: 20.10-18.11.2023

Artystki / Artyści:

Rafał Boettner Łubowski / Polska | Andrea Vettori / Włochy

Anna Maria Brandys / Polska | Eva Lotte Lisander / Niemcy

Sławomira Chorążyczewska / Polska | Nena Skoko Snežana / Serbia

Joanna Imielska / Polska | Dáša Lasotová / Czechy

Magdalena Kleszyńska / Polska | Angelina Nogueira / Portugalia

Piotr C. Kowalski / Polska | Joanna Janiak / Polska

Alicja Majewska / Polska | Andrzej Banachowicz / Polska

Magdalena Parnasow / Polska | Hadas Tapouchi / Izrael | Anna Topolska /Polska

Gabriela Pienias / Polska | Tomáš Koudela / Czechy | Tereza Čapandová /Czechy

Katarzyna Podgórska Glonti / Polska | Guram Tsibakhashvili / Gruzja

Vlada Ralko / Ukraina | Volodymyr Budnikov / Ukraina

Sonia Rammer / Polska | Roswitha Maul / Niemcy

Aleksandra Simińska / Polska | Milan Cieslar / Czechy

Sławomir Sobczak / Polska | Mykhaylo Barabash / UkrainaAnna Tyczyńska / Polska | Susanne Krell / Niemcy

Kuratorki: Joanna Imielska, Justyna Ryczek

Patronat: Rektora Uniwersytetu Artystycznego im. Magdaleny Abakanowicz w Poznaniu, prof. dr hab. Wojciecha Hory, Dziekana Wydziału Pedagogicznego Uniwersytetu Ostrawskiego, doc. Mgr. Daniela Jandačky Ph.D.

Patronat Honorowy Prezydenta Miasta Leszna Łukasza Borowiaka

Artystyczne wypowiadanie świata(ów) – ponownie

„Tak wiele zależy od tego, żebyśmy na nowo zobaczyli świat dzięki temu, że na nowo go wypowiemy”.^[1]

Powyższe słowa amerykańskiego poety Johna Felstinera dotyczą poezji. To w niej zawarta jest moc: zwrócenie uwagi na miejsce człowieka w świecie, możliwości pokazywania problemów, podsuwane próby rozwiązań.

Jednak może nie tylko poezja posiada taką moc, a przynależy ona sztuce, po prostu.

Przecież wypowiadać świat (czy światy) można na wiele sposobów. Ważne, żeby zostały wypowiedziane… słowa, monologi, rozmowy, wspólne konwersacje, trudne dialogi, wspólne działania…

Konwersacje 2 – wielka podróż przez wiele granic, języków i kultur to jeden z przykładów artystycznych rozmów, w których dialog, poszukiwanie porozumienia jest warunkiem koniecznym do zaistnienia, wykreowania pracy.

W pierwszej odsłonie Konwersacji, jej kuratorka Sławomira Chorążyczewska podkreślała wędrówki kulturowe. Pisała: „Ideą wystawy jest spojrzenie na miejsce Polski na mapie Europy Środkowej w kontekście jej sąsiedztwa, sąsiadów, wspólnej historii, tradycji i kultury. Koncepcja wychodzi naprzeciw trwającemu współcześnie dyskursowi na temat aktualnej sytuacji i zmiany perspektywy postrzegania rzeczywistości, spowodowanej sytuacją w Ukrainie.” Dlatego wtedy tak ważne było zaproszenie przez artystkę/artystę z Polski osoby z zagranicy.

Obecnie zachowałyśmy zasadę zapraszania konkretnej osoby, jednak kontekst kulturowy chociaż pozostaje istotny, nie jest już najważniejszy, dlatego mamy bardzo różnorodne artystyczne pary, w tym polsko-polskie, czy ukraińsko-ukraińskie.  W zawiązanych grupach powstawała jedna wspólna realizacja, albo chociaż wspólny tekst. Prawie we wszystkich przypadkach to się udało.

Rozmowy wokół problemu, wymiana indywidualnych doświadczeń, wspólne dociekania i formułowanie myśli stanowią podstawowy element prezentacji. Dlatego tak ważne są wypowiedzi artystów i artystek umieszczone przy poszczególnych realizacjach.

Wystawa kładąc nacisk na wspólne działanie, równocześnie kreśli wielowarstwowy obraz różnorodnych zagadnień. Artystyczne rozmowy toczyły się wokół najbardziej banalnych i jednocześnie najbardziej ważnych tematów: wokół życia, sztuki, historii, teraźniejszości, pamięci, przyjaźni, odpowiedzialności… Naturalnie pojawiły się również odniesienia do wciąż toczącej się wojny w Ukrainie. Powstała kolorowa mozaika, w której dostrzeżemy wielość problemów otaczającego nas świata.

Konwersacje 2 to swoiste wypowiadanie świata/światów na nowo. Dzięki pracom i towarzyszącym im słowom, w tym na przykład wiersz Wisławy Szymborskiej, mamy okazję spojrzeć na świat inaczej. Zatem zapraszam oglądajmy i czytajmy ich światy, może wtedy nasz(e) zobaczymy na nowo…

---

^[1] J. Felstiner, Can Poetry Save the Earth?, New Haven: Yale University Press 2009, s.2-3, podaję za: N. Fiedorczuk, Inne możliwości – o poezji, ekologii i polityce. Rozmowy z amerykańskimi poetami, Wydawnictwo Naukowe Katedra 2019, s. 28