„Resonating Views – [Japanese-European Art Dialogues]”

20th anniversary of the Contemporary Art Museum Ise

„Resonating Views – [Japanese-European Art Dialogues]”

Contemporary Art Museum Ise

08.04.- 04.06.2023

• Natalia Brandt
• Wojciech Gorączniak
• Norio Imai  
• Koji Kamoji
• Akira Komoto
• Jarosław Kozłowski
• Maryna Mazur
• Masahiro Miwa
• Yoko Ono
• The Play
• Mikołaj Poliński
• Paweł Polus
• Martin Riches  
• Misa Shimomura
• Kishio Suga
• Jarosław Szelest  

The exhibition refers in concept to the presentation Reversed Seeing (also shown at the Contemporary Art Museum Ise in 2018), which featured artists associated with Galeria Naprzeciw: Natalia Brandt, Maryna Mazur, Wojciech Gorączniak, Mikołaj Poliński, Paweł Polus, Misa Shimomura and Jarosław Szelest. In addition to the previously exhibiting artists, the following guests were invited to participate in the latest show: Jarosław Kozłowski, who made available works from his NET Collection and the Collection of Galeria Akumulatory 2: art collective – The Play, Koji Kamoji, Akiro Komoto, Yoko Ono and Kishio Suga. 

Martin Riches (who also presented his pieces at Galeria Naprzeciw) who realised the work in collaboration with Masahiro Miwa. 

Norio Imai, an artist associated with the Gutai Group will also participate in the show.

Resonating Views is an attempt to find intergenerational and intercultural resonance.

The different attitudes and forms of artistic expression of the participating artists refer to interdisciplinary and experimental explorations at the interface of sound and image or painting, notation, installation and conceptual art.

This latest exhibition also attempts to resonate newly created current works with those created in the broader context of the history of art at the turn of the 20th and 21st centuries and the experience of cultural exchange between Europe and Japan during this time.

＜伊勢現代美術館 開館２０周年記念＞

日本 – ヨーロッパ 対話型美術展

RESONATING VIEWS  – 響き合う視線

日本・ヨーロッパの１６名のアーティストによる展覧会

参加アーティスト：

• Natalia Brandt /ナタリア・ブラント
• Wojciech Gorączniak /ボイチェフ・ゴロンチニャック
• Norio Imai /今井 祝雄
• Koji Kamoji /鴨治 晃次
• Akira Komoto /小本 章
• Jarosław Kozłowski /ヤロスワフ・コズロフスキー
• Maryna Mazur /マリーナ・マズール
• Masahiro Miwa /三輪 眞弘
• Yoko Ono /ヨーコ・オノ
• The Play /ザ・プレイ
• Mikołaj Poliński /ミコライ・ポリンスキー
• Paweł Polus /パヴェル・ポルス
• Martin Riches /マーティン・リッチズ
• Misa Shimomura /下村 美佐 
• Kishio Suga /菅 木志雄
• Jarosław Szelest /ヤロスワフ・シェレスト

場所：伊勢現代美術館　本館

開催期間：　2023年4月8日（土）～ 6月4日（日）

時間：10:00 ～ 16:30　（入館は16:00までとさせていただきます。）

休館日：毎週 火·水曜日

臨時休館日：4月24日（月）／4月27日（木）／ 5月1日（月）／ 5月8日（月）

キュレーター：Mikołaj Poliński /ミコライ・ポリンスキー

協力：アダム·ミツキエヴィチ·インスティトュート、ポズナン芸術大学

後援：ポーランド広報文化センター、東京大学駒場博物館

„Resonating Views – 響き合う視線”　

遡ること5年前、ポーランドのNaprzeciwギャラリーのアーティストによる展覧会「Reversed Seeing – 逆さまに見ること」が伊勢現代美術館において開催されました。今回は、そのコンセプトを継承しつつ新たに数名のアーティストを加え、日欧対話型美術展としてヨーロッパと日本との貴重な繋がりを称える展覧会を開催します。

これは、世代間、文化間の共鳴を見出す試みです。参加アーティストの異なる姿勢や芸術的表現形式は、音と映像または絵画、楽譜、インスタレーション、コンセプチュアル・アートなどのインターフェースにおける、学際的、実験的探究と関連しています。

今回の展示では、２０世紀と２１世紀の変わり目の美術史や当時のヨーロッパと日本の文化交流の経験という広い文脈の中で生み出されたユニークな過去の作品と共に、新たに制作された今の作品を共鳴させることを試みます。