Spotkanie z Jarosławem Mikołajewskim | pokaz filmu Miłośći innegwiazdy

Spotkanie z Jarosławem Mikołajewskim | pokaz filmu Miłość i inne gwiazdy
Atrium +1, Stary Browar, ul. Półwiejska 42
1.06.2026, godz. 18:00 – 20:00
Wstęp wolny

Zapraszamy na spotkanie z Jarosławem Mikołajewskim i pokaz krótkiego filmu studentów Katedry Filmu Eksperymentalnego Uniwersytetu Artystycznego im. Magdaleny Abakanowicz w Poznaniu.
Wydarzenie poprzedza wernisaż Pracowni Filmu Eksperymentalnego IV (godz. 17:00) –  zachęcamy do udziału w obu częściach.

Adaptacja Boskiej Komedii. Może wariacja. Fantazja…
Krótki film przygotowany przez studentów Katedry Filmu Eksperymentalnego Uniwersytetu Artystycznego (UAP) im. Magdaleny Abakanowicz w Poznaniu, pod okiem ich profesorów.
W swojej opowieści Dante spotyka w zaświatach ludzi współczesnych, sąsiadów, postaci mityczne, świętych, papieży, złodziei… W opowieści naszej tę dantejską wielość studenci oddają różnorodnością języków, inwencji, troską o świat, który przetacza się nam przed oczami.
Liczymy na obecność i rozmowę. O filmie i o tym, jak klasycy mogą pomóc w interpretacji naszych zadań twórczych, lęków społecznych i osobistych.

Jaki jest geometra, który cały się trudzi
mierzeniem koła, i nie znajduje,
myśląc, tej zasady, której on szuka,

taki ja byłem na to nowe widzenie —
chciałem widzieć, jak się dostosował
obraz do okręgu i jak tam się mieści,

lecz własne pióra nie były do tego,
i oto mój umysł został rażony
błyskawicą, w której przyszła jego wola.

Wysokiej fantazji zabrakło tu mocy,
lecz już obracała moim pragnieniem i wolą,
tak jak kołem, które równomiernie się kręci,
miłość, co porusza słońce i inne gwiazdy.

(Według przekładu Jarosława Mikołajewskiego, Wydawnictwo Literackie, 2021)

Jarosław Mikołajewski jest (bo tak czuje) głównie poetą, lecz również eseistą, reporterem, tłumaczem, od niedawna pisuje dramaty. Jest autorem dwudziestu książek poetyckich. Przedostatni zbiór ukazał się w 2024 roku i nosi tytuł „kocham cię” (Wydawnictwo Literackie), ostatni – “na skrawku” (WL) ogłosił we wrześniu 2025.
Jako reportera i eseistę interesuje go głównie problematyka śródziemnomorska, czego owocem są m.in. książki „Wielki przypływ” (Nagroda im. Beaty Pawlak za reportaż roku). Ważne miejsce w dorobku Jarosława Mikołajewskiego zajmują osobiste reportaże biograficzne, książki dla dzieci, przekłady, zwłaszcza poezji m.in. Eugenia Montalego, Primo Leviego, Cesarego Pavese, Pier Paolo Pasoliniego. Jednym z najważniejszych dzieł w jego dorobku translatorskim jest „Boska Komedia” Dantego Alighieri, wydana w 2021 roku. Laureat wielu prestiżowych nagród.
Jarosław Mikołajewski współpracował z Katedrą Filmu Eksperymentalnego w semestrze letnim 2025/2026 w ramach profesury gościnnej.

Miłość i inne gwiazdy
Przewodnik: Jarosław Mikołajewski
Dante: Mariusz Bonaszewski
Muzyka: Olga Pasek 
Dźwięk: Cezary Hładki
Konsultacja kolorystyczna: Jakub Borowski, Michał Wróbel
Montaż: Marcela Cychol, Maria Dubec, Martyna Hajnc, Blanka Kęstowicz, Aleksandra Koteras, Agnieszka Kubiak, Olga Malinowska, Joanna Puchyła, Rita Tomaszewska
Wielogłos: Marcelina Cychol, Maria Dubec, Martyna Hajnc, Cezary Hładki, Blanka Kęstowicz, Anna Konik, Aleksandra Koteras, Agnieszka Kubiak, Agnieszka Mastalerz, Jarosław Mikołajewski, Milena Pikul, Joanna Puchyła, Izabela Sitarska, Rita Tomaszewska
Autorzy materiałów filmowych: Julita Adaszak, Marta Bielska, Jakub Borowski, Marcelina Cychol, Maria Dubec, Izabella Gustowska, Martyna Hajnc, Anna Jaworska, Blanka Kęstowicz, Anna Konik, Aleksandra Koteras, Agnieszka Kubiak, Olga Malinowska, Sofya Maroz, Julia Mendyk, Katarzyna Odo, Milena Pikul, Joanna Puchyła, Izabela Sitarska, Rita Tomaszewska
Opieka artystyczna: Jarosław Mikołajewski , Anna Konik
Produkcja: Katedra Filmu Eksperymentalnego, Uniwersytet Artystyczny im. Magdaleny Abakanowicz w Poznaniu

Stopklatka: Marta Bielska, 2026